۸ دقیقه مطالعه ·
معرفی پارتنر به پدر و مادر؛ چطور هر دو طرف را برای اولین دیدار آماده کنیم
اولین بار که پارتنرتان را به خانه می‌برید، شما مترجم دو دنیا هستید. راهنمای آماده کردن پدر و مادر، آماده کردن پارتنر، و گذراندن یک شب خوب سر سفره ایرانی.
نویسنده: تیم دلبند
وقتی پارتنرتان را برای اولین بار به خانه پدر و مادر می‌برید، فقط یک مهمانی شام نیست. شما وسط دو دنیا ایستاده‌اید: پدر و مادری که با رسم‌های ایرانی بزرگ شده‌اند، و پارتنری که شاید نسل دومی باشد، شاید اصلاً ایرانی نباشد، یا شاید از یک خانواده ایرانی با رسم‌های کاملاً متفاوت بیاید. این راهنما کمک می‌کند هر دو طرف را آماده کنید.
۲
طرفی که باید آماده شوند: پدر و مادر و پارتنر
۱
جمله‌ای که اگر فقط یکی یاد بگیرد: «دستتون درد نکنه»
۰
بحث سیاسی در اولین دیدار
قبل از دیدار: پدر و مادر را آماده کنید
- بگویید رابطه چقدر جدی است. «یه دوست» یا «کسی که دارم باهاش آینده می‌سازم» دو شب کاملاً متفاوت می‌سازد.
- اگر ایرانی نیست یا فارسی بلد نیست، از قبل بگویید تا کسی سر سفره غافلگیر نشود و همه انگلیسی را در نظر بگیرند.
- درباره سؤال‌های حساس هماهنگ کنید: مذهب، درآمد، «کی ازدواج می‌کنید؟». یک درخواست ساده که «این‌ها را بگذارید برای بعد» معجزه می‌کند.
- اگر محدودیت غذایی دارد (گیاه‌خواری، آلرژی)، به مادرتان زودتر بگویید تا آشپزی‌اش هدر نرود.
قبل از دیدار: پارتنر را آماده کنید
- بگویید پدر و مادرتان را چطور صدا کند: با اسم کوچک، یا «آقای …» و «خانم …».
- کفش‌ها دم در درمی‌آید؟ بگویید. جوراب سوراخ در اولین دیدار خاطره‌ای ماندگار می‌شود!
- توضیح دهید که بشقابش چند بار پر می‌شود و «سیرم» اول را کسی جدی نمی‌گیرد.
- تعارف را برایش ساده توضیح دهید: چای و میوه را بار دوم قبول کند.
- بگویید چه بیاورد: جعبه شیرینی از قنادی ایرانی یا یک دسته گل برای مادرتان.
جمله‌هایی که به پارتنرتان یاد بدهید
Hello
سلام
به همه، از بزرگ‌ترین فرد جمع شروع کند.
Nice to meet you
خوشبختم
بهترین جمله اول؛ حتی با لهجه، دل همه را می‌برد.
That was delicious
خیلی خوشمزه بود
برای هر غذا، و با صداقت.
Thank you for all this
دستتون درد نکنه
تشکر محترمانه از آشپز؛ شکل جمع و مؤدبانه.
اگر فقط یک جمله یاد می‌گیرد، این باشد.
Thanks
مرسی
ساده و همیشه کاربردی؛ همه ایرانی‌ها می‌گویند.
Goodbye
خداحافظ
آماده باشد که دم در چند بار تکرار شود!
سر سفره: شما مترجم هستید
در طول شام نقش شما فقط ترجمه کلمه‌ها نیست؛ ترجمه نیت‌هاست. وقتی مادرتان می‌گوید «هیچی نخوردی!»، پارتنرتان باید بداند این یعنی محبت، نه انتقاد. وقتی پدرتان درباره کار و درآمد می‌پرسد، این علاقه است، نه بازجویی. و وقتی پارتنرتان به ته‌دیگ نه می‌گوید، شما آرام بگویید که این بهترین قسمت سفره است!
در اولین دیدار، مهم نیست همه‌چیز بی‌نقص پیش برود. مهم این است که هر دو طرف حس کنند شما کنارشان هستید.
بعد از دیدار
- فردا یک پیام تشکر از طرف پارتنرتان به مادرتان برسانید؛ حتی یک «مرسی برای شام فوق‌العاده».
- از پدر و مادرتان نظرشان را بپرسید، اما آماده باشید که بعضی حرف‌ها را با تعارف بزنند.
- از پارتنرتان هم بپرسید چه چیزی عجیب یا سخت بود؛ دفعه بعد آسان‌تر می‌شود.
آشنایی با کسی که ارزش معرفی به خانواده را دارد
هر شام خانوادگی با یک آشنایی شروع می‌شود. دلبند اپلیکیشن آشنایی جامعه ایرانی است، با پیشنهاد افراد نزدیک شما و اتاق‌های گفت‌وگوی شهری. دانلود رایگان برای آیفون.
